Cómo usar el convertidor
Primero elige el sentido de la conversión en la parte superior de la herramienta.
- Gregoriano → islámico: escribe una fecha entre 1882 y 2174, o pulsa «Hoy». El resultado da el día, el mes y el año islámicos, el día de la semana, la fecha en cifras (día/mes/año), el equivalente gregoriano escrito completo y el número de días del mes islámico.
- Islámico → gregoriano: elige el día y el mes islámicos y escribe un año de 1300 a 1600. El resultado da la fecha gregoriana, el día de la semana, la forma ISO (año-mes-día) y la duración del mes.
La conversión se basa en las tablas Umm al-Qura que incluyen los navegadores actuales y se hace por completo en tu dispositivo. Si tu navegador es demasiado antiguo para incluirlas, la herramienta lo indica en lugar de mostrar una fecha errónea.
Ejemplos: de hégira a gregoriano y al revés
| Fecha introducida | Resultado |
|---|---|
| 1 de enero de 2000 (a islámico) | sábado, 24 de ramadán de 1420 AH (24/09/1420) |
| 15 de junio de 2010 (a islámico) | martes, 3 de rayab de 1431 AH (03/07/1431) |
| 15 de rayab de 1440 AH (a gregoriano) | viernes, 22 de marzo de 2019 |
| 1 de muharram de 1448 AH (a gregoriano) | martes, 16 de junio de 2026 |
| 30 de muharram de 1446 AH (a gregoriano) | fecha inexistente: muharram de 1446 tiene 29 días |
Por qué los dos calendarios se desplazan
El calendario islámico es lunar: sus meses duran 29 o 30 días y su año 354 o 355 días, unos 11 días menos que el año gregoriano. Una misma fecha islámica cae, por tanto, unos 11 días antes cada año en el calendario gregoriano, y en unos 33 años el ramadán recorre todas las estaciones.
No existe un desfase fijo entre los dos calendarios. Para el año, una aproximación da una idea: año gregoriano ≈ año islámico − año islámico ÷ 33 + 622. Para 1448 sale 1448 − 44 + 622 = 2026. Pero para un día concreto, solo un convertidor que consulte la duración real de cada mes da un resultado fiable.
Usos habituales
- Encontrar el equivalente gregoriano de una fecha de nacimiento escrita en fecha hégira en un documento oficial, o al revés.
- Comprobar el día de la semana de una fecha histórica de la hégira.
- Entender un plazo expresado en fecha islámica en un contrato, un permiso de residencia saudí o un calendario escolar.
- Saber si un mes tiene 29 o 30 días antes de contar días dentro de él.
Conviene saber
- Las fechas de las fiestas musulmanas calculadas con Umm al-Qura son previsiones: la fecha oficial depende del anuncio de cada país.
- Para la fecha de hoy y las próximas fiestas, consulta la fecha islámica de hoy. Para ver un mes entero, abre el calendario islámico.
- Para conocer una edad en los dos calendarios, usa la herramienta para calcular la edad con la opción islámica.
- Orden de los meses: muharram, safar, rabi al-awwal, rabi al-ajir, yumada al-ula, yumada al-ajira, rayab, shabán, ramadán, shawwal, dhu al-qada y dhu al-hiyya.